為本地前線醫護人員籌款 (更新) Fund-raising for local front-line healthcare workers (Update)
致CCA會員：
為了更好地幫助地方NHS，CCA決定將募捐行動延至5月9日（星期六）。敬請留意。
方法：
1）online banking 和mobile banking.
Barclays
帳號：CCA
20-19-97
03186490
請在reference 一欄填上拼音或英文姓名，以方便查詢。
2）MM超市。我們已准備了捐款箱，以方便大家。
所有的捐款將會全數捐給至local hospital charity specifically for Covid19 front line workers.
以下是通過銀行轉帳的捐款人士名單，不包括MM超市捐款箱。
Peter Cheng
Rose Wang
Yu Z
Maggie Chen
Joanne Yau
Lu Yu
Liya Shen
Xiao Li Yang
Xiao Feng Huang
Zhi Guang Deng
Miss FK and Mr JM
Alice Wong
承哥、鄭美蘭夫婦
光叔
殷生
明哥
Ma Li
TSE Man Lui
至今天為止，通過銀行轉帳共籌得2470英鎊。謝謝大家的善舉！
CCA執委會
2020年5月5日
To CCA Members:
To better support the local NHS, CCA has decided to extend the deadline of fundraising campaign to next Saturday, 9 May 2020.
Donation Methods:
(1) Pay in your donation through online banking or mobile banking to the following account:
Bank: Barclays Account Name: CCA
Sort code: 20-19-97 Account number: 03186490
Please enter your name in the reference column for easy checking.
(2) Cash donations can be made to MM supermarket. There will be a donation box for this purpose.
All donations will be paid in full to the account of the “Local Hospital Charity Specifically for Covid19 Front Line Workers”.
Below is a list of donors who have made donations through the transactions by online or mobile banking.
Peter Cheng
Rose Wang
Yu Z
Maggie Chen
Joanne Yau
Lu Yu
Liya Shen
Xiao Li Yang
Xiao Feng Huang
Zhi Guang Deng
Miss FK and Mr JM
Alice Wong
承哥、鄭美蘭夫婦
光叔
殷生
明哥
Ma Li
TSE Man Lui
To date a total of £2,470 has been raised by bank transfer. Thank you for your kindness!
CCA Executive Committee,
5 May 2020
