為本地前線醫護人員籌款 Fund-raising for local front-line healthcare workers

尊敬的CCA會員：

當一個國家出現公共危機，疫情肆虐的時刻，我們的前綫醫護人員仍每天都在高風險，零距離地醫治病患，拯救生命，擔當着一個時代的脊樑，他們是疫情當下的逆行者，是我們最尊敬的人。為此CCA決定為地方醫院的前線醫護人員發起募捐活動，獻上我們的敬意，祝福她們平安！

活動負責人：CCA財務部

方法：

1）online banking 和mobile banking.

Barclays

帳號：CCA

20-19-97

03186490

請在reference 一欄填上拼音或英文姓名，以方便查詢。

2）MM超市。我們已准備了捐款箱，以方便大家。

捐款日期：

從公布即日至下星期六。

請會員閣下將款項捐獻。至截止日期，我們將所有善款全數捐給地方醫院，并取得確認文件，向會員公布。我們謹此保證，所有的捐款會全數捐給地方醫院的前線醫護人員。謝謝！

祝

安好！

CCA執委會

2020年4月24日

Dear Members:

As the coronavirus continues to rage across the UK, our country is in a public health crisis. Our front-line healthcare workers treat patients at zero distance to save their lives every day, acting as the backbone of the era. They are heroes in harm’s way and our most respected people. In view of this, CCA has decided to launch a fund-raising campaign for front-line healthcare workers of the local hospitals, wishing them safe and well.

Campaign organised by: CCA Finance Department

Donation Methods:

(1) Pay in your donation through online banking or mobile banking to the following account:

Bank: Barclays Account Name: CCA

Sort code: 20-19-97 Account number: 03186490

Please enter your name in the reference column for easy checking.

(2) Cash donations can be made to MM supermarket. There will be a donation box for this purpose.

Members can make their donations through either of the above methods until next Saturday, 2nd May. We will donate all the funds to the local hospitals. Acknowledged documents from the hospitals will be obtained and published for members’ reference. Please be assured that all donations will be made to front-line healthcare workers of the local hospitals.

CCA Executive Committee

24April 2020