慈 善 赛 马 之 夜 A Night at The Races

Come and join us for an evening of fun and excitement

Title of the event: A night at the races

Date: Tuesday, 20th November 2018

Time: 7.00 pm—10.45 pm

Venue: Colchester Chinese Association Centre, 1&3 Blomfield Place, 25 St. Botolphs Street, Colchester CO2 7EA.

Entrance: £10, including a finger food buffet to be served at interval.

Tickets should be pre-purchased at CCA on Thursdays: 1.11.18, 8.11.18 and 15.11.18 from 11.30am—4.00pm

Please call Peter Cheng at 07906 052670 after these dates for any further tickets available.

There will be limited number of entry tickets available at the door.

Participants must be over 18 years of age; maximum bets will apply.

There will be 6 open races, 1 auction race and a special sponsor’s race.

There will be a licensed pay bar for the evening.

All proceeds minus essential expenses will be donated to Colchester Chinese Association.

Registered Charity Number:1173523

齐 来 与 我 们 共 享 一 个 欢 乐 和 刺 激 的 晚 上

活动名称: 慈善赛马之夜

日期：二零一八年十一月二十日星期二

时间：下午七时正至十时四十五分

地点： CCA华人之家, 1&3 Blomfield Place, 25 St. Botolphs Street, Colchester CO2 7EA

入场费：£10, 包括可享用中场休息时供应的自助小吃

门票可於下列星期四在華人協會购买: 2018年11月1日, 11月8日及 11月15日上午11时30分至下午4时。

在上述日期后，如欲购票，请致电郑挺苗（07906 052670）查询。

当日会有小量门票在華人協會现场发售。

参加者必须年满十八岁或以上; 赌注受最高限额约束。

赛事包括六场公开赛、一场竞价赛及一场特别赞助赛。

当晚附设领有牌照的水吧供应自费酒水。

所有收益在扣除必要支出后，全部捐赠予高徹斯特華人協會。

慈善注册编号：1173523