英国高徹斯特華人協會的会员卡于2017年

1月1日正式启用,如果在1月30号前未收到您的会员卡请联系

info@colchesterchineseassociation.co.uk

CCA Privacy Policy
高徹斯特華人協會隱私條款

 

This privacy policy sets out how CCA uses and protects any information that you give us.

此隱私條款說明高徹斯特華人協會如何使用以及保護任何您提供給我們的資料。

 

CCA is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.

高徹斯特華人協會致力於確保您的隱私得到保障。如果我們要求您提供能辨認出您個人的資料,我們確保這類資料的用法將只會依據此隱私條款。

 

CCA may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. This policy is effective from 29th October 2016.

未來,高徹斯特華人協會可通過更新此頁面以更改此隱私條款。您應該時時查閱此頁面以確保您同意任何更動。此條款於2016年10月29日起生效。

 

What we collect

我們所收集的資料

 

We may collect the following information:

我們可能收集以下資料:

●     Name, address and job title

●     名字,地址以及工作頭銜

●     contact information including email address, telephone and mobile numbers

●     聯繫資料,包括電郵地址,電話號碼以及手機號碼

●     demographic information such as postcode, preferences and interests

●     人口統計資料,包括郵遞區號,喜好以及興趣

●     other information relevant to membership

●     其他與會籍相關的資料

 

What we do with the information we gather

我們如何使用所收集的資料

 

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:

我們需要這些資料以了解您的需求,從而提供您更好的服務,以及以下的原因:

●     Internal record keeping.

●     內部簿記。

●     We may use the information to improve our products and services.

●     我們可能使用此資訊以提升我們的產品以及服務。

●     We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided. 

●     我們可能週期性地發送關於新產品,特別促銷或其他資料的推廣電郵到您所提供的電郵地址,而都是我們覺得您可能感興趣的內容。

●     From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customise the website according to your interests.

●     為了市場研究用途,我們可能也會不定期地使用您的資料聯繫您。我們可能通過電郵,電話,傳真或信件聯繫您。我們可能依據您的興趣,使用這些資料定制網頁。

 

Security

保安

 

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

我們致力於確保您的資料得到保障。為了避免未經授權的使用或披露,我們已安置合適的物理,電子以及管理程序,確保我們在網絡上收集的資料得到保護以及保障。

 

Controlling your personal information

控制您的個人資料

 

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:

您可通過以下的方法限制對於您個人資料的收集或使用:

●     whenever you are asked to fill in a form , look for the box that you can tick to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes

●     每當您被要求填寫表格,請找出並點選格子表示您不允許任何人把您的資料用於直接營銷目的

●     if you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to or emailing us

●     如果您之前已向我們表示同意,容許我們把您的個人資料用於直接營銷目的,您可隨時通過書寫或電郵方式聯繫我們,更改您的意願

 

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so. We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

我們將不會出售,分發或出租您的個人資料給第三方,除非我們擁有您的同意或因法律的強制要求。如果您提出要求,我們可能使用您的個人資料向您發送我們覺得您可能感興趣,關於第三方的推廣資料。

 

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998. A small fee will be payable. If you would like a copy of the information held on you please write to our registered office .

1998年数据保护法案之下,你可要求查看我們所擁有關於您的個人資料細節。您需繳付低額的費用。如果您希望獲得我們所擁有關於您個人資料的細節的一份拷貝,請書寫通知我們的註冊辦公室。

 

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. We will promptly correct any information found to be incorrect.

如果您相信我們所擁有關於您的任何資料並不正確或不完整,請盡快書寫或電郵至上述地址。我們將會盡快更改任何我們發現的不正確資料。

 
Connect to Colchester Chinese Association 
Registered Charity Number: 1173523
Address: 1 - 3 Blomfield Place, 25 St Botolphs Street, Colchester, CO2 7EA
  • Facebook Social Icon