親愛的CCA會員： 在會長輝哥、彼得叔和鋒哥的見證下，點算了MM超市籌款箱，188．50英鎊，連同之前的6,090英鎊，這次為地方醫院前綫醫護人員一共籌得6,278.50英鎊。我們會將籌得的款項全數捐給至＂local hospital charity specifically for Covid19 front line workers＂，待收到確認证明再轉給大家。再次感謝您們！ 祝 好！ CCA執委會 2020年5月13日 Dear members, In the presence of Chairman Fai, Uncle Peter and Ken, the amount collected from the fundraising box at MM Supermarket was counted and confirmed to be £188.50. Together with the previous amount of £6,090 from donations through bank transfer, a total of £6,278.50 was raised for front-line workers of local hospitals. We will donate the money in full to the "local hospital charity for Covid19 front line workers". Once we have received the acknowledgement from the cha

致CCA會員： 為了更好地幫助地方NHS，CCA決定將募捐行動延至5月9日（星期六）。敬請留意。 方法： 1）online banking 和mobile banking. Barclays 帳號：CCA 20-19-97 03186490 請在reference 一欄填上拼音或英文姓名，以方便查詢。 2）MM超市。我們已准備了捐款箱，以方便大家。 所有的捐款將會全數捐給至local hospital charity specifically for Covid19 front line workers. 以下是通過銀行轉帳的捐款人士名單，不包括MM超市捐款箱。 Peter Cheng Rose Wang Yu Z Maggie Chen Joanne Yau Lu Yu Liya Shen Xiao Li Yang Xiao Feng Huang Zhi Guang Deng Miss FK and Mr JM Alice Wong 承哥、鄭美蘭夫婦 光叔 殷生 明哥 Ma Li TSE Man Lui 至今天為止，通過銀行轉帳共籌得2470英鎊。謝謝大家的善舉！ CCA執委會 2020年5月5日 To CCA Members: To better support the local NHS, CCA has decided to extend the deadline of fundraising campaign to next Saturday, 9 May 2020. Donation Methods: (1) Pay in your donation th

得到中國駐英大使館的相助，CCA理髪店負責人Apple的捐贈，CCA決定為其會員派發口罩和洗手液，安排如下。 時間：每周四、五、六至派完為止。 地點：MM中超市。 方法：CCA會員憑會員卡在MM超市開門營業時間內領取口罩，工作人員會登記會員號碼，每卡只能領取一次。 感謝CCA理髪店負責人Apple捐贈1000口罩和250獨立包裝洗手液。 CCA執委會 2020年5月1日 With the help of the Chinese Embassy in the UK and the donation from Apple, the lady in charge of CCA Salon, CCA is going to distribute face masks and hand sanitizers to members. The details are as follows: Date: Every Thursday, Friday and Saturday while stocks last Venue: MM Supermarket Method: CCA members can collect the masks and hand sanitizer on producing their membership card during the supermarket’s opening hours. Membership card number will be noted down and each card owner can collect the gift once.