尊敬的CCA會員： 當一個國家出現公共危機，疫情肆虐的時刻，我們的前綫醫護人員仍每天都在高風險，零距離地醫治病患，拯救生命，擔當着一個時代的脊樑，他們是疫情當下的逆行者，是我們最尊敬的人。為此CCA決定為地方醫院的前線醫護人員發起募捐活動，獻上我們的敬意，祝福她們平安！ 活動負責人：CCA財務部 方法： 1）online banking 和mobile banking. Barclays 帳號：CCA 20-19-97 03186490 請在reference 一欄填上拼音或英文姓名，以方便查詢。 2）MM超市。我們已准備了捐款箱，以方便大家。 捐款日期： 從公布即日至下星期六。 請會員閣下將款項捐獻。至截止日期，我們將所有善款全數捐給地方醫院，并取得確認文件，向會員公布。我們謹此保證，所有的捐款會全數捐給地方醫院的前線醫護人員。謝謝！ 祝 安好！ CCA執委會 2020年4月24日 Dear Members: As the coronavirus continues to rage across the UK, our country is in a public health crisis. Our front-line healthcare workers treat patients at zero distance to save their lives every day, acting as the backbone of the era. They are heroes in harm’s way and our most respected people. I

尊敬的CCA會員： 由於疫情持續嚴峻，CCA決定為本會65歲或以上不與親人同住的長者免費派送慰問禮包；其內有 米，5公斤 油，1小瓶 面包，一條 鮮奶，2公升 雞蛋，18只 菜，少量 廁紙，2卷 午餐肉，一罐 餅乾，一小包 口罩，二個 如果住在Colchester 、 Witham、Chelmsford 、Clacton 、Braintree以及鄰近地區有需要幫助的長者會員請以信息或電話：07795680139，光哥，告知姓名、地址，文字信息為佳。我們會按報名的先後盡快将慰問禮物送達府上。 我們只限于周一至周三送貨，不便之處，敬請見諒！ 同時，長者或需要幫助的人士可登入以下官方網站，了解詳情，爭取得到地方政府的援助。 https://www.gov.uk/coronavirus-extremely-vulnerable CCA執委會 2020年4月15日 Dear CCA members, As the situation of COVID-19 continues to be severe, CCA has decided to deliver a gift of groceries to CCA senior members aged 65 or above who do not live with extended family. The items included in the gift are as follows: Rice:5 kg Oil: 1 small bottle Bread: 1 loaf Fresh milk: 2 liters Eggs: 18 V

CCA中文学校家长：大家好！ 复活节假期后，学校将迎來第三个学期。前段时间，由于老师的认真教学，家长、学生的积极支持，行政人员的技术配合，我们学校的线上教学取得很好的效果，目前，英国的疫情依然严峻，经学校网络会议评估，决定第三学期仍采取线上教学措施，让学中文得以继续坚持！ 新学期的相关事项如下： 1）费用 由于上学期学校暂停3个星期，按扣减14英镑计算，所以新学期的学费每个学生为36英镑，其第一个兄弟姐妹享有扣减5英镑，第二个扣减10英鎊的优惠。如此类推。由于GCSE班已安排周六周日二天上课，故新学期学費不作扣减之列。 2）付款方式 这是学校的银行账户信息，Colchester Chinese learning centre, sort code 20-19-97, account number 83229483。请家长通过Mobile Banking 或Online Banking 付款，并在reference 栏写上学生的名字。 3）上课时间： 与上学期上课时间相同。 4）上课日期： 2020年4月26日至学期结束。 5)请家长配合为盼。謝謝！ CCA中文学校 2020年4月15日 CCA Chinese School Notice on Third Term Course 2019-20 Dear Parents, Please be informed that our school will start the third term of the current school year after Easter holidays. Recently, our schoo